Anuncio

Colapso
Aún no hay ningún anuncio.

Idioma / Traducciones FORO

Colapso
X
 
  • Filtrar
  • Hora
  • Mostrar
Clear All
publicaciones nuevas

    Idioma / Traducciones FORO

    Buenas tardes, aunque esto ya se ha comentado en otros hilos lo vuelvo a comentar:

    El idioma "español" del foro es algo limitado. Hay muchas palabras mal traducidas y nos toca hacerlo manualmente. Esto no sería problema si se guardase y fin, pero es que en cada actualización del foro (una al mes más o menos) todo lo hecho se vuelve a un estado inicial.

    La solución que nos han comentado es hacer un nuevo idioma y pasarlo a ese. Y eso es lo que estamos haciendo desde hace unos días, con más de 250 páginas de frases traduciendo una a una en el sentido que consideramos mejor (luego ya veremos los cambios que haremos porque seguro que hay muchas cosas que quedan mejor de otra forma).

    Esperemos que estas semanas hasta tener el nuevo idioma implementado sean apacibles y entendáis que si algo está mal escrito en el foro es porque lo cogen literal de una mala traducción de google.

    Un saludo.
Trabajando...
X